How can I eliminate or at least gain greater control over my emotions?

Trust your instincts when dealing with matters of the heart. Over-thinking these kinds of situations will only lead to frustration (as expressed in your initial question), so go with the flow and enjoy life. If you make mistakes, you'll learn from them. Whether academic or emotional, we all have to make mistakes to further ourselves in life.